Diferencias Relativas a retrasar la videovigilancia en tensa santuario de Jerusalén
Kit de moderador en el lugar más sagrado de Jerusalén estaba destinado
a ser una solución rápida para reducir las tensiones que han impulsado
meses de violencia entre israelíes y palestinos, pero las disputas sobre
quién controla el metraje y lo que las cámaras pueden ser o no la
película están llevando a cabo el proyecto.
Subyacente a los argumentos técnicos aparentemente es un desacuerdo fundamental sobre quién es el responsable del 37 acres (15 hectáreas) de paredes capilla colina, que es fundamental para los que compiten las narrativas nacionales y religiosas de los israelíes y los palestinos, musulmanes y Judios.
Esta rivalidad está en el corazón del conflicto palestino-israelí y ha provocado en varias ocasiones la violencia.
"No hay ningún truco para solucionar esto, y punto", dijo Daniel Seidemann, un experto en asuntos de Jerusalén y defensor de la convivencia. "No existe ningún mecanismo, si se trata de un procedimiento, una cámara, una técnica, lo que sea, puede sobrevivir a la mala fe de las partes."
Cualquier retraso en las tensiones de desactivación es potencialmente costoso. Las principales fiestas judías son típicamente un momento de fricción elevado, con lo que un mayor número de visitantes al sitio judíos musulmanes de gestión, y el siguiente día de fiesta judío, la Pascua, está a sólo dos meses de distancia.
Jordan, el custodio del santuario, dice que el proyecto de la cámara se está moviendo hacia adelante, pero que aún está en la fase de preparación técnica.
La última ronda de la violencia en el lugar conocido por los musulmanes como Haram as-Sharif y por los Judios como el Monte del Templo estalló en septiembre. Los enfrentamientos entre palestinos y fuerzas de seguridad israelíes condujeron rápidamente a los disturbios en otras partes de Jerusalén, a través de Israel y en Cisjordania.
Desde entonces, 28 israelíes han muerto en ataques con palestinos y otros ataques. Al mismo tiempo, 166 palestinos han muerto por disparos de las fuerzas de seguridad israelíes y civiles, incluyendo 119 dicho por Israel de hacerlos pasar por los atacantes.
Secretario de Estado de EE.UU., John Kerry, anunció el plan de vigilancia de vídeo durante una visita de octubre a Jordan, que administra el Haram as-Sharif, el tercer sitio más sagrado del Islam y el hogar de la de Al Aqsa y la Cúpula de la Roca mezquitas.
En ese momento, Kerry alabó las transmisiones de vídeo desde el interior del recinto como un "cambio de juego". Dijo que la idea había sido propuesta por el rey de Jordania, Abdullah II, y refrendado por el primer ministro israelí, Benjamin Netanyahu.
Aunque Kerry anunció el esquema, los Estados Unidos no está directamente involucrado en las discusiones acerca de las cámaras entre Israel y Jordania. En público, el Departamento de Estado ha dicho que el proyecto sigue siendo una prioridad y que Kerry plantea periódicamente su importancia como medida de fomento de la confianza en sus conversaciones con funcionarios israelíes, palestinos y jordanos. En privado, sin embargo, algunos funcionarios admiten que los desacuerdos son tan graves que las cámaras no pueden ser instalados.
Inicialmente, los detalles eran ser resueltos entre los israelíes y los jordanos, y los funcionarios sugirieron que las cámaras se instalarán en cuestión de semanas. Sin embargo, los principales puntos de fricción emergieron rápidamente.
Israel quiere que la vigilancia en el interior de Al Aqsa, argumentando que esto expondría palestinos acaparar piedras y petardos en la mezquita para los enfrentamientos con las fuerzas de seguridad israelíes.
Jordan quiere que las cámaras sólo para mostrar las áreas al aire libre del compuesto, incluyendo grandes plazas alrededor de las dos mezquitas. rey de Jordania dijo en noviembre que "no habrá cámaras dentro de la mezquita." Él no dio ninguna razón, pero los palestinos han dicho que temen que Israel va a utilizar el material de archivo para espiar a los activistas.
Metraje de las áreas al aire libre, potencialmente podría exponer violaciónes de los visitantes judíos, que en virtud de acuerdos existentes están autorizados a visitar el sitio, pero no para orar allí.
visitantes judíos, acompañados por la policía israelí y guardias religiosos musulmanes, por lo general caminan alrededor de las áreas al aire libre en grupos, pero no entran en las mezquitas. Los sospechosos de rezar, incluyendo al doblarse hacia atrás y adelante de una manera típica de los Judios devotos, son escoltados fuera del complejo.
El Monte del Templo es el sitio más sagrado del judaísmo, que se encuentra en el lugar donde los templos bíblicos una vez se levantó. culto judío se lleva a cabo en el vecino Muro Occidental, el remanente de un muro de contención del templo, en virtud de acuerdos en el lugar desde que Israel capturó la ciudad vieja de Jerusalén, junto con el resto del sector oriental, Cisjordania y la Franja de Gaza, en 1967.
Israel y Jordania tienen relaciones estrechas pero tranquilas en otras áreas, como la coordinación de la seguridad contra los extremistas islámicos. Funcionarios israelíes y jordanos no hicieron comentarios sobre el registro de las cámaras, presumiblemente para no incomodar a las delicadas relaciones entre los países.
Funcionarios familiarizados con las conversaciones dijeron que las diferencias en torno a las cámaras han sido difíciles de resolver.
"Seguimos comprometidos con una solución que da la transparencia total", dijo un alto funcionario israelí cuando se le preguntó si Israel insiste en tener cámaras dentro de la mezquita. "Creemos que las provocaciones pueden estar expuestos cuando se producen, y que puede ser claro de qué lado están viniendo."
Israel también quiere imágenes de vídeo para refutar repitió acusaciones musulmanes de los planes de Israel para dividir el compuesto, como se hizo en otro lugar sagrado impugnada en la ciudad cisjordana de Hebrón hace más de 20 años, dijo el funcionario, que habló a condición de anonimato porque que no estaba autorizado a discutir el tema con los medios de comunicación.
Un creciente número de Judios nacionalistas han estado visitando el compuesto en los últimos años, incluyendo a los miembros prominentes del gobierno de Netanyahu, alimentando los temores musulmanes. El gobierno de Netanyahu ha negado que tiene tales intenciones.
Azzam Khatib, a cargo de la dotación jordano ejecutar musulmana, o Waqf, que está a cargo del complejo de la mezquita, dijo que las cámaras de vigilancia deben ser gestionados por las autoridades musulmanas "sin interferencia de los israelíes."
"A medida que el rey ha dicho, habrá una sala de control para las cámaras bajo la responsabilidad exclusiva del Waqf, y las imágenes se transmitirá al mundo a través de Internet durante todo el día", dijo Khatib, un palestino.
A principios de este mes, el ministro jordano de asuntos religiosos Hayel Daoud dijo que los equipos técnicos que aún están realizando estudios. "La instalación de cámaras fue y sigue siendo una demanda de Jordania, y no un israelí", dijo al diario Al-Ghad.
El control de las imágenes es otra cuestión controvertida, el periódico israelí Haaretz informó este mes. Se dijo Jordan y los palestinos se resisten a la idea de permitir a Israel para hacer una pausa o editar las transmisiones de vídeo.
La cuestión videovigilancia se planteó en las reuniones en Jordania la semana pasada entre Kerry y Abdullah, el Departamento de Estado de EE.UU. confirmó.
No hubo ninguna palabra sobre si se resolvió nada.
Subyacente a los argumentos técnicos aparentemente es un desacuerdo fundamental sobre quién es el responsable del 37 acres (15 hectáreas) de paredes capilla colina, que es fundamental para los que compiten las narrativas nacionales y religiosas de los israelíes y los palestinos, musulmanes y Judios.
Esta rivalidad está en el corazón del conflicto palestino-israelí y ha provocado en varias ocasiones la violencia.
"No hay ningún truco para solucionar esto, y punto", dijo Daniel Seidemann, un experto en asuntos de Jerusalén y defensor de la convivencia. "No existe ningún mecanismo, si se trata de un procedimiento, una cámara, una técnica, lo que sea, puede sobrevivir a la mala fe de las partes."
Cualquier retraso en las tensiones de desactivación es potencialmente costoso. Las principales fiestas judías son típicamente un momento de fricción elevado, con lo que un mayor número de visitantes al sitio judíos musulmanes de gestión, y el siguiente día de fiesta judío, la Pascua, está a sólo dos meses de distancia.
Jordan, el custodio del santuario, dice que el proyecto de la cámara se está moviendo hacia adelante, pero que aún está en la fase de preparación técnica.
La última ronda de la violencia en el lugar conocido por los musulmanes como Haram as-Sharif y por los Judios como el Monte del Templo estalló en septiembre. Los enfrentamientos entre palestinos y fuerzas de seguridad israelíes condujeron rápidamente a los disturbios en otras partes de Jerusalén, a través de Israel y en Cisjordania.
Desde entonces, 28 israelíes han muerto en ataques con palestinos y otros ataques. Al mismo tiempo, 166 palestinos han muerto por disparos de las fuerzas de seguridad israelíes y civiles, incluyendo 119 dicho por Israel de hacerlos pasar por los atacantes.
Secretario de Estado de EE.UU., John Kerry, anunció el plan de vigilancia de vídeo durante una visita de octubre a Jordan, que administra el Haram as-Sharif, el tercer sitio más sagrado del Islam y el hogar de la de Al Aqsa y la Cúpula de la Roca mezquitas.
En ese momento, Kerry alabó las transmisiones de vídeo desde el interior del recinto como un "cambio de juego". Dijo que la idea había sido propuesta por el rey de Jordania, Abdullah II, y refrendado por el primer ministro israelí, Benjamin Netanyahu.
Aunque Kerry anunció el esquema, los Estados Unidos no está directamente involucrado en las discusiones acerca de las cámaras entre Israel y Jordania. En público, el Departamento de Estado ha dicho que el proyecto sigue siendo una prioridad y que Kerry plantea periódicamente su importancia como medida de fomento de la confianza en sus conversaciones con funcionarios israelíes, palestinos y jordanos. En privado, sin embargo, algunos funcionarios admiten que los desacuerdos son tan graves que las cámaras no pueden ser instalados.
Inicialmente, los detalles eran ser resueltos entre los israelíes y los jordanos, y los funcionarios sugirieron que las cámaras se instalarán en cuestión de semanas. Sin embargo, los principales puntos de fricción emergieron rápidamente.
Israel quiere que la vigilancia en el interior de Al Aqsa, argumentando que esto expondría palestinos acaparar piedras y petardos en la mezquita para los enfrentamientos con las fuerzas de seguridad israelíes.
Jordan quiere que las cámaras sólo para mostrar las áreas al aire libre del compuesto, incluyendo grandes plazas alrededor de las dos mezquitas. rey de Jordania dijo en noviembre que "no habrá cámaras dentro de la mezquita." Él no dio ninguna razón, pero los palestinos han dicho que temen que Israel va a utilizar el material de archivo para espiar a los activistas.
Metraje de las áreas al aire libre, potencialmente podría exponer violaciónes de los visitantes judíos, que en virtud de acuerdos existentes están autorizados a visitar el sitio, pero no para orar allí.
visitantes judíos, acompañados por la policía israelí y guardias religiosos musulmanes, por lo general caminan alrededor de las áreas al aire libre en grupos, pero no entran en las mezquitas. Los sospechosos de rezar, incluyendo al doblarse hacia atrás y adelante de una manera típica de los Judios devotos, son escoltados fuera del complejo.
El Monte del Templo es el sitio más sagrado del judaísmo, que se encuentra en el lugar donde los templos bíblicos una vez se levantó. culto judío se lleva a cabo en el vecino Muro Occidental, el remanente de un muro de contención del templo, en virtud de acuerdos en el lugar desde que Israel capturó la ciudad vieja de Jerusalén, junto con el resto del sector oriental, Cisjordania y la Franja de Gaza, en 1967.
Israel y Jordania tienen relaciones estrechas pero tranquilas en otras áreas, como la coordinación de la seguridad contra los extremistas islámicos. Funcionarios israelíes y jordanos no hicieron comentarios sobre el registro de las cámaras, presumiblemente para no incomodar a las delicadas relaciones entre los países.
Funcionarios familiarizados con las conversaciones dijeron que las diferencias en torno a las cámaras han sido difíciles de resolver.
"Seguimos comprometidos con una solución que da la transparencia total", dijo un alto funcionario israelí cuando se le preguntó si Israel insiste en tener cámaras dentro de la mezquita. "Creemos que las provocaciones pueden estar expuestos cuando se producen, y que puede ser claro de qué lado están viniendo."
Israel también quiere imágenes de vídeo para refutar repitió acusaciones musulmanes de los planes de Israel para dividir el compuesto, como se hizo en otro lugar sagrado impugnada en la ciudad cisjordana de Hebrón hace más de 20 años, dijo el funcionario, que habló a condición de anonimato porque que no estaba autorizado a discutir el tema con los medios de comunicación.
Un creciente número de Judios nacionalistas han estado visitando el compuesto en los últimos años, incluyendo a los miembros prominentes del gobierno de Netanyahu, alimentando los temores musulmanes. El gobierno de Netanyahu ha negado que tiene tales intenciones.
Azzam Khatib, a cargo de la dotación jordano ejecutar musulmana, o Waqf, que está a cargo del complejo de la mezquita, dijo que las cámaras de vigilancia deben ser gestionados por las autoridades musulmanas "sin interferencia de los israelíes."
"A medida que el rey ha dicho, habrá una sala de control para las cámaras bajo la responsabilidad exclusiva del Waqf, y las imágenes se transmitirá al mundo a través de Internet durante todo el día", dijo Khatib, un palestino.
A principios de este mes, el ministro jordano de asuntos religiosos Hayel Daoud dijo que los equipos técnicos que aún están realizando estudios. "La instalación de cámaras fue y sigue siendo una demanda de Jordania, y no un israelí", dijo al diario Al-Ghad.
El control de las imágenes es otra cuestión controvertida, el periódico israelí Haaretz informó este mes. Se dijo Jordan y los palestinos se resisten a la idea de permitir a Israel para hacer una pausa o editar las transmisiones de vídeo.
La cuestión videovigilancia se planteó en las reuniones en Jordania la semana pasada entre Kerry y Abdullah, el Departamento de Estado de EE.UU. confirmó.
No hubo ninguna palabra sobre si se resolvió nada.
No comments